GASStimonials - 1999 - Christopher Hüsgen (Germany)

Click here to return to GASStimonials menu

Click here to have this page translated into English.
Powered by AltaVista BabelFish and Systran

Australische Spezialitäten

Der Alltag hat mich wieder! Ganz normal zur Schule gehen, in ganz normalen Klamotten, für immer würde ich in der Schuluniform nicht herumlaufen wollen. Gerade hatte ich mich in Australien eingelebt, gerade gefiel es mir so gut...und schon waren tolle 2 ½ Monate vorbei. Aber nun zu meiner kleinen Anekdote:

4 Tage habe ich auf einer australischen Farm im Outback verbracht, bin viel Motorbike über die riesige Farm (6000 Hektar) gefahren (muss man unbedingt machen) und habe lamb marking mitgemacht. (Den Lämmern wird der tail abgeschnitten, damit er nicht im Dreck hängt, dabei sieht man einige bloody Australians!)

Jedenfalls saßen wir dann eines abends alle zusammen in der Küche und der Farmer fragte mich, ob ich denn „Döner“ kenne. Ich musste ihn noch ein paar mal bitten, das Wort zu wiederholen, da er so einen starken Akzent hatte. Schließlich konnte ich ihm erklären, dass es auch im unzivilisierten Land des Sauerkrauts (so bezeichnete er Deutschland) Döner gäbe. Er wollte sich aber damit nicht zufrieden geben und fragte mich was wir denn in unseren Döner hineintun würden. Als Döner Kundiger zählte ich ihm dann einige Sachen wie Fleisch, Tomaten, Salat, Zazikki und was halt sonst noch alles in einen Döner kommt auf.

Er guckte mich nur überrascht und verwirrt an und meinte, ich würde ihm was vom Pferd erzählen, aber ich bestätigte ihm das, und alle lachten erst einmal. Jetzt wollte ich aber auch wissen was denn in seinen australischen Döner hineinkommt. „Wir tun Wolle in unsere Döner.“ Er nahm mich mit in sein Arbeitszimmer, wo er mir seine Bettdecken zeigte, die er aus Bettlaken und seiner Wolle herstellte, sie aber als Döner, zumindest sprach er es genau so aus, bezeichnete. Als ich erklärte, dass ich turkish food meine, kam nur das „Ah! Döner Kebap!“

If you are a GASSie, and have made a speech recently that you would like posted on the website, please contact Kit Senior to have it added.


www.sagse.org.au/gassnsw
©Copyright 2003

This page was last updated May 5, 2003